1
00:02:05,250 --> 00:02:06,460
>> Jeff: późna noc.

2
00:02:06,460 --> 00:02:07,920
Biznes w hotelu kwitnie?

3
00:02:07,920 --> 00:02:10,040
>> fallon: konwencja medyczna
Jutro.

4
00:02:10,040 --> 00:02:11,250
To mnie zajmuje.

5
00:02:11,250 --> 00:02:13,120
>> Jeff: chcesz szklankę
Wino?

6
00:02:13,120 --> 00:02:15,000
>> fallon: dziękuję.

7
00:02:21,500 --> 00:02:24,080
>> Jeff: czy jest coś
Źle?

8
00:02:24,080 --> 00:02:25,290
>> fallon: nie.

9
00:02:25,290 --> 00:02:27,710
Kiedy byłem, wpadłem na Krystle
Odejście.

10
00:02:27,710 --> 00:02:29,830
Mieszka tam od
Trzy dni.

11
00:02:29,830 --> 00:02:32,210
Ten dom wydaje się taki pusty
Bez niej.

12
00:02:32,210 --> 00:02:35,120
Jak Kirby?

13
00:02:35,120 --> 00:02:36,960
>> Jeff: śpi.

14
00:02:36,960 --> 00:02:39,670
Cienki. W porządku.

15
00:02:39,670 --> 00:02:44,210
>> fallon: na pewno?

16
00:02:44,210 --> 00:02:47,750
>> Jeff: po prostu tak jest, kiedy ty
Byłam w ciąży z małym Blakiem,

17
00:02:47,750 --> 00:02:50,080
Prawie nie miałeś poranka
W ogóle choroba.

18
00:02:50,080 --> 00:02:52,710
Biedny Kirby nie może się z tym pogodzić
To dzień i noc.

19
00:02:52,710 --> 00:02:56,460
Ale myślę, że się opamięta
To kiedy zaczynamy się ruszać.

20
00:02:56,460 --> 00:02:59,040
Poszliśmy szukać domów nad
Weekend.

21
00:02:59,040 --> 00:03:02,170
Mam wpisy o kilku
Inne miejsca.

22
00:03:02,170 --> 00:03:04,830
Chcesz kawałek sera?

23
00:03:04,830 --> 00:03:06,290
>> fallon: nie.

24
00:03:06,290 --> 00:03:09,420
Cóż, ty i Kirby jesteście małżeństwem
Teraz, gdy dziecko jest w drodze,

25
00:03:09,420 --> 00:03:13,670
To naturalne, że jej pragnie
Własny dom.

26
00:03:13,670 --> 00:03:17,120
Jeff, kiedy przyjdzie na świat nowe dziecko, ja
Mam nadzieję, że go zatrzymasz... lub

27
00:03:17,120 --> 00:03:18,710
Ona... prawie mała Blake.

28
00:03:18,710 --> 00:03:21,960
Pamiętam, jakie to było wspaniałe
Bycie ze Stevenem, kiedy byłam

29
00:03:21,960 --> 00:03:22,710
Dorastanie.

30
00:03:22,710 --> 00:03:25,000
>> jeff: oczywiście, że będą
Zamknij.

31
00:03:25,000 --> 00:03:28,710
Nie sądzisz, że to by było jakiekolwiek
Inny sposób?

32
00:03:28,710 --> 00:03:31,830
>> fallon: nic tak naprawdę nie zostaje
To samo, Jeff.

33
00:03:31,830 --> 00:03:33,080
To znaczy, takie jest życie.

34
00:03:33,080 --> 00:03:34,960
Zapytaj Krystle.

35
00:04:17,120 --> 00:04:18,920
>> miraż. Dobry wieczór.

36
00:04:18,920 --> 00:04:20,790
To jest hotel La Mirage.

37
00:04:20,790 --> 00:04:21,960
Czym mogę służyć?

38
00:04:21,960 --> 00:04:23,380
>> Blake: tak.

39
00:04:23,380 --> 00:04:27,670
Chciałbym, uh, chciałbym porozmawiać
Pani Carrington, proszę...

40
00:04:27,670 --> 00:04:29,290
Krystle Carrington.

41
00:04:29,290 --> 00:04:31,380
>> Proszę o chwilę.

42
00:04:31,380 --> 00:04:32,960
>> blake: uh, c-czekaj.

43
00:04:32,960 --> 00:04:34,330
Operatorze, poczekaj.

44
00:04:34,330 --> 00:04:35,210
>> tak?

45
00:04:35,210 --> 00:04:37,830
>> blake: po prostu zapomnij o rozmowie.

46
00:04:37,830 --> 00:04:39,710
Dziękuję bardzo.

47
00:04:55,880 --> 00:04:59,960
>> Fallon: Steven.

48
00:04:59,960 --> 00:05:00,790
Oto list.

49
00:05:00,790 --> 00:05:03,540
Chyba Claudia nie miała twojego
Nowy adres.

50
00:05:03,540 --> 00:05:05,210
>> steven: Zapomniałem jej powiedzieć.

51
00:05:05,210 --> 00:05:05,920
Dzięki.

52
00:05:05,920 --> 00:05:08,710
Słuchaj, ty, uh, wyszedłeś z
Telefon w pośpiechu.

53
00:05:08,710 --> 00:05:09,040
Dlaczego?

54
00:05:09,040 --> 00:05:10,830
>> Fallon: pan. – odpowiedział Deegan.

55
00:05:10,830 --> 00:05:12,620
Myślałem, że masz towarzystwo.

56
00:05:12,620 --> 00:05:15,920
>> steven: dowiesz się
O tym prędzej czy później.

57
00:05:15,920 --> 00:05:17,580
Wolałbym, żeby to było wcześniej.

58
00:05:17,580 --> 00:05:20,000
Chris wprowadził się do mojego mieszkania
Ostatnia noc.

59
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
>> fallon: słuchaj, jeśli tak
Broniąc się przed czymkolwiek,

60
00:05:23,000 --> 00:05:24,120
To nie jest konieczne.

61
00:05:24,120 --> 00:05:27,330
Masz prawo żyć swoim
Życie dokładnie takie, jak chcesz.

62
00:05:27,330 --> 00:05:32,920
Kocham cię, Steven.

63
00:05:32,920 --> 00:05:34,960
Wszyscy w tym domu kochają
Ty.

64
00:05:34,960 --> 00:05:36,880
>> steven: szczególnie mój ojciec.

65
00:05:36,880 --> 00:05:38,250
>> fallon: łącznie z tatą.

66
00:05:38,250 --> 00:05:39,790
Spójrz, jest w jadalni.

67
00:05:39,790 --> 00:05:42,120
Dlaczego po prostu nie wejdziesz i nie powiesz
Witam?

68
00:05:42,120 --> 00:05:43,000
To jedno słowo.

69
00:05:43,000 --> 00:05:45,920
Wyjście nie jest takie trudne.

70
00:05:45,920 --> 00:05:47,170
„Witam, tato”.

71
00:05:47,170 --> 00:05:49,000
Przepraszam – dwa słowa.

72
00:05:49,000 --> 00:05:54,290
>> steven: Spieszę się.

73
00:05:54,290 --> 00:05:56,170
Dziękuję, że do mnie zadzwoniłaś, siostro.

74
00:06:05,670 --> 00:06:07,540
>> fallon: cześć, tatusiu.

75
00:06:12,880 --> 00:06:15,120
>> blake: Powiedziano mi to, Steven
Jest tutaj.

76
00:06:15,120 --> 00:06:17,170
>> fallon: tak, już
Lewy.

77
00:06:17,170 --> 00:06:18,920
>> blake: założę się, że w pośpiechu.

78
00:06:18,920 --> 00:06:21,620
>> fallon: spieszyć się z
House – to epidemia.

79
00:06:21,620 --> 00:06:24,170
>> marie: chciałbyś trochę
Szynka, proszę pani. Colby’ego?

80
00:06:24,170 --> 00:06:25,710
>> fallon: nie, dziękuję, marie.

81
00:06:25,710 --> 00:06:37,420
Chciałbym tylko jajka w koszulce...
Nic więcej.

82
00:06:37,420 --> 00:06:39,710
>> blake: coś nie tak,
Kochanie?

83
00:06:39,710 --> 00:06:40,960
>> fallon: och, nic.

84
00:06:40,960 --> 00:06:44,620
Tyle, że cała rodzina
Wygląda na to, że się rozpada...

85
00:06:44,620 --> 00:06:49,710
Stevena nie ma, Jeff i Kirby
Idę.

86
00:06:49,710 --> 00:06:52,040
Tatusiu, wyświadczysz mi przysługę,
Proszę?

87
00:06:52,040 --> 00:06:57,920
Zadzwoń do Krystle i ją zaproś
Wróć tutaj.

88
00:06:57,920 --> 00:07:01,750
>> Blake: Nie mogę.

89
00:07:01,750 --> 00:07:03,880
Krystle wyszła z tego domu
Sama.

90
00:07:03,880 --> 00:07:28,920
Będzie musiała wrócić
W ten sam sposób.

91
00:07:28,920 --> 00:07:30,920
>> znak: mogę usiąść?

92
00:07:30,920 --> 00:07:34,040
>> krystle: nie.

93
00:07:34,040 --> 00:07:39,080
>> znak: jak to się stało,
Krystle – do nas?

94
00:07:39,080 --> 00:07:43,330
Jak poradziło sobie dwóch miłych chłopaków z Ohio
Skończę tutaj, w Denver, pomieszany

95
00:07:43,330 --> 00:07:46,710
Z tymi bardzo bogatymi i bardzo
Zgnili ludzie?

96
00:07:46,710 --> 00:07:50,120
>> krystle: Wolałbym nie rozmawiać
O tym, jeśli nie masz nic przeciwko.

97
00:07:50,120 --> 00:07:52,920
>> znak: dlaczego - ponieważ jesteś
Obolały i zdenerwowany?

98
00:07:52,920 --> 00:07:53,750
Ja też.

99
00:07:53,750 --> 00:07:56,040
I wychodzę stąd.

100
00:07:56,040 --> 00:07:59,710
Chciałbym, żebyś się spakował i przyjechał
Ze mną.

101
00:07:59,710 --> 00:08:01,250
>> krystle: co?

102
00:08:01,250 --> 00:08:02,420
>> znak: jako przyjaciele.

103
00:08:02,420 --> 00:08:05,290
To jest rytm w naszym życiu
Jakoś przegapiłem po drodze.

104
00:08:05,290 --> 00:08:08,170
A co powiesz na to?

105
00:08:08,170 --> 00:08:11,920
>> krystle: mark, nie jestem
Ucieczka.

106
00:08:11,920 --> 00:08:14,290
W zeszłym tygodniu dostałem rozwód.

107
00:08:14,290 --> 00:08:16,380
Jestem teraz wolną kobietą.

108
00:08:16,380 --> 00:08:18,000
Jestem sam.

109
00:08:18,000 --> 00:08:21,250
I zamierzam tu zostać i
Ułóż sobie życie jako

110
00:08:21,250 --> 00:08:22,210
Krystle Grant.

111
00:08:22,210 --> 00:08:23,290
>> znak: dotacja?

112
00:08:23,290 --> 00:08:24,380
>> krystle: tak.

113
00:08:24,380 --> 00:08:26,960
Nie Carrington, nie Jennings...
Przyznaj.

114
00:08:26,960 --> 00:08:32,040
Nadszedł czas, abym był sobą
Kobieta.

115
00:08:32,040 --> 00:08:34,040
>> mark: masz rację, Krystle.

116
00:08:34,040 --> 00:08:38,040
Masz wynik do wyrównania
To miasto.

117
00:08:38,040 --> 00:08:40,210
I ja też...

118
00:08:40,210 --> 00:08:42,380
Z byłą żoną Blake'a.

119
00:08:48,000 --> 00:08:51,040
>> Alexis: Przyszedłem robić
Spokojnie, Blake.

120
00:08:51,040 --> 00:08:52,500
>> blake: och, naprawdę?

121
00:08:52,500 --> 00:08:56,080
Czy sprawdziłeś swój topór za pomocą
Moja sekretarka na zewnątrz?

122
00:08:56,080 --> 00:08:58,210
>> Alexis: Blake, mówię poważnie.

123
00:08:58,210 --> 00:09:01,120
Teraz wiesz, że teraz
Biznes naftowy upada.

124
00:09:01,120 --> 00:09:02,080
Podobnie jak w OPEC.

125
00:09:02,080 --> 00:09:04,250
Ciągle się z nimi kłócą
siebie nawzajem.

126
00:09:04,250 --> 00:09:06,920
I nikt nie wie, co się wydarzy
Zdarzyło się - nikt.

127
00:09:06,920 --> 00:09:08,210
>> blake: z wyjątkiem ciebie.

128
00:09:08,210 --> 00:09:09,580
Jasne, że tak.

129
00:09:09,580 --> 00:09:13,250
>> Alexis: wiem tylko tyle
Steven – tak, Steven – tak

130
00:09:13,250 --> 00:09:17,040
Wykonał wspaniałą robotę
Analizując potencjał w

131
00:09:17,040 --> 00:09:18,000
Morze Południowochińskie.

132
00:09:18,000 --> 00:09:21,580
I z naszymi dwiema firmami
Połączone w jedną potęgę

133
00:09:21,580 --> 00:09:25,120
Imperium, możemy stać się
Największy niezależny na świecie

134
00:09:25,120 --> 00:09:25,620
Świat.

135
00:09:25,620 --> 00:09:29,210
>> blake: cóż, to bardzo
Intrygująca oferta, ale obawiam się

136
00:09:29,210 --> 00:09:31,880
Mam inne sprawy na głowie
W tej chwili.

137
00:09:31,880 --> 00:09:39,170
>> Aleksy:
Mam na myśli Krystle, oczywiście.

138
00:09:39,170 --> 00:09:39,880
Och, tak.

139
00:09:39,880 --> 00:09:42,880
Wiem wszystko o jej przeprowadzce
Miraż.

140
00:09:42,880 --> 00:09:46,880
To prawdopodobnie najlepsza rzecz
To mogło się przydarzyć tobie

141
00:09:46,880 --> 00:09:48,920
I dla nas.

142
00:09:48,920 --> 00:09:53,120
>> Blake: kim do cholery jesteś
W ogóle o czym rozmawiać?

143
00:09:53,120 --> 00:09:57,500
>> Alexis: cóż, uh, jesteśmy starsi
I teraz mądrzejszy, jeśli nie mniej

144
00:09:57,500 --> 00:09:58,580
Atrakcyjny.

145
00:09:58,580 --> 00:10:05,120
I dzielimy się trzema wspaniałymi
Dzieci.

146
00:10:05,120 --> 00:10:08,960
>> blake: Alexis, mogę żyć
Z tobą, jeśli będę musiał, na

147
00:10:08,960 --> 00:10:12,620
W każdym razie chwila w tym bezbożnym
Sojusz biznesowy, ale kiedy

148
00:10:12,620 --> 00:10:16,380
Dochodzi do czegokolwiek osobistego...
Czego używał mój dziadek

149
00:10:16,380 --> 00:10:17,170
powiedzieć?

150
00:10:17,170 --> 00:10:24,710
Połóż się z grzechotnikami, bierz
W górę z kłami na szyi.

151
00:10:24,710 --> 00:10:26,210
>> Alexis: jakie sprytne.

152
00:10:26,210 --> 00:10:30,500
Cóż, jeśli taka jest implikacja
W którym wciąż jesteś zakochany

153
00:10:30,500 --> 00:10:32,500
Krystle, myślę, że to koniec.

154
00:10:32,500 --> 00:10:34,250
Właściwie to wiem, że tak jest.

155
00:10:34,250 --> 00:10:36,830
>> blake: wiesz absolutnie
Nic o mnie.

156
00:10:36,830 --> 00:10:37,710
Nigdy tego nie zrobiłeś.

157
00:10:37,710 --> 00:10:39,080
>> Alexis: och, prawda?

158
00:10:39,080 --> 00:10:42,080
Zawsze umiałem czytać
Lepiej niż umiesz czytać

159
00:10:42,080 --> 00:10:42,920
siebie.

160
00:10:42,920 --> 00:10:44,120
Nie kochasz Krystle.

161
00:10:44,120 --> 00:10:47,790
Gdybyś to zrobił, nigdy byś tego nie zrobił
Skarciłem ją przede mną o godz

162
00:10:47,790 --> 00:10:48,670
Staw z liliami.

163
00:10:48,670 --> 00:10:53,960
Pamiętać?

164
00:10:53,960 --> 00:10:58,120
I nie próbuj tego udawać
Tak się nie stało, bo ty

165
00:10:58,120 --> 00:11:02,290
I obaj wiemy, że tak było.

166
00:11:07,120 --> 00:11:09,290
>> marcia: pani. Colby, twój
Biuro zadzwoniło.

167
00:11:09,290 --> 00:11:10,960
Mam dla ciebie kilka wiadomości.

168
00:11:10,960 --> 00:11:12,830
>> Alexis: dziękuję, Marcia.

169
00:11:28,500 --> 00:11:30,330
>> Adam: nie, to nie Jason.

170
00:11:30,330 --> 00:11:33,040
To Jonas — dr. Jonasa Edwardsa
Od Billingsa, Montana.

171
00:11:33,040 --> 00:11:35,000
Przyjeżdża dzisiaj na
Konwencja.

172
00:11:35,000 --> 00:11:39,790
Czy już się zameldował?

173
00:11:39,790 --> 00:11:41,670
Nie, nie ma żadnej wiadomości.

174
00:11:48,880 --> 00:11:55,330
>> steven: matki w niej nie ma

175
00:11:55,330 --> 00:11:58,460
Biuro, Adam, byłbym wdzięczny
Mówisz jej, kiedy dostanie

176
00:11:58,460 --> 00:12:01,330
Tutaj, do którego podjeżdżam
Wysoka łąka i nie wrócę

177
00:12:01,330 --> 00:12:02,710
Aż do pewnego wieczoru.

178
00:12:02,710 --> 00:12:05,580
>> Adam: Wysoka łąka i tyle
Sanatorium, gdzie oni są

179
00:12:05,580 --> 00:12:07,080
Leczenie Claudii Blaisdel.

180
00:12:07,080 --> 00:12:10,290
>> steven: istota z wysokiej łąki
Miejsce, w którym Claudia Blaisdel

181
00:12:10,290 --> 00:12:11,080
Wraca do zdrowia.

182
00:12:11,080 --> 00:12:14,960
>> Adam: Steven, nie wiesz
Kiedy już wyjdziesz z bałaganu?

183
00:12:14,960 --> 00:12:18,210
Nieszczęśliwa kobieta jest
Oczywiście głęboko zmartwiony i

184
00:12:18,210 --> 00:12:19,330
Zawsze tak będzie.

185
00:12:19,330 --> 00:12:23,170
Co próbuję powiedzieć – zapytaj –
Czy nie masz dość

186
00:12:23,170 --> 00:12:26,790
Ból serca i nieszczęście w
Twoje osobiste relacje z

187
00:12:26,790 --> 00:12:28,250
Ostatni raz na całe życie?

188
00:12:28,250 --> 00:12:29,500
>> steven: kontynuuj.

189
00:12:29,500 --> 00:12:32,290
>> Adam: Chcę wiedzieć co
Instynkt jest w tobie, głęboko w środku

190
00:12:32,290 --> 00:12:34,920
Ty, sprawiasz, że się z tobą mieszasz
Niewłaściwy rodzaj ludzi.

191
00:12:34,920 --> 00:12:37,670
>> steven: spójrz, już to zrobiłem
Mówiłem ci, że potrafię biegać

192
00:12:37,670 --> 00:12:38,250
Moje własne życie.

193
00:12:38,250 --> 00:12:41,000
Teraz, jeśli nie chcesz
Dostarcz wiadomość, po prostu to zrobię

194
00:12:41,000 --> 00:12:43,670
Napisz notatkę dla mojej mamy
Sam, co powinienem był zrobić

195
00:12:43,670 --> 00:12:44,620
Na pierwszym miejscu.

196
00:12:44,620 --> 00:12:47,380
>> Adam: Nie pozwolę
Robisz to dla własnego dobra,

197
00:12:47,380 --> 00:12:48,000
Stevena.

198
00:12:48,000 --> 00:12:51,250
Jako twój brat, mówię
Ty.

199
00:12:51,250 --> 00:12:53,710
>> steven: zejdź mi z drogi.

200
00:12:53,710 --> 00:12:56,330
>> alexis: Adam, Steven,
Cokolwiek to jest, chcę tego

201
00:12:56,330 --> 00:12:57,460
Natychmiast zatrzymany.

202
00:12:57,460 --> 00:13:00,290
>> steven: Adam cię opowie
O szczegółach, mamo.

203
00:13:00,290 --> 00:13:01,670
Nie będzie mnie przez cały dzień.

204
00:13:01,670 --> 00:13:02,380
Do widzenia.

205
00:13:02,380 --> 00:13:03,790
>> Alexis: do widzenia, kochanie.

206
00:13:03,790 --> 00:13:05,330
>> Adam: cóż, cholera, dobrze to zrobię!

207
00:13:05,330 --> 00:13:06,750
Blokuje mnie na każdym kroku!

208
00:13:06,750 --> 00:13:07,830
>> Alexis: jest ranny.

209
00:13:07,830 --> 00:13:08,790
Taki właśnie jest.

210
00:13:08,790 --> 00:13:11,380
I udało ci się go skrzywdzić
Znowu, prawda?

211
00:13:11,380 --> 00:13:14,250
Jak go w końcu nazwałeś...
pedał?

212
00:13:14,250 --> 00:13:17,210
>> Adam: Nigdy nie używam tego słowa.

213
00:13:17,210 --> 00:13:20,290
>> Alexis: Adam, mówiłem ci
Wcześniej nie będę tolerować

214
00:13:20,290 --> 00:13:23,080
Twój atakujący Steven w tej kwestii
Podstawa i mam to na myśli.

215
00:13:23,080 --> 00:13:25,040
>> Adam: mamo, masz dwójkę
Synowie.

216
00:13:25,040 --> 00:13:27,620
Dlaczego upierasz się przy grze
Ulubione, kiedy...

217
00:13:27,620 --> 00:13:29,830
>> Alexis: kiedy atakuje się
Inne?

218
00:13:29,830 --> 00:13:31,330
>> Adam: Nie zaatakowałem go.

219
00:13:31,330 --> 00:13:35,250
>> Alexis: Adam...

220
00:13:35,250 --> 00:13:41,250
Tylko pamiętaj o tym – to jest moje
Prawo do grania, co chcę,

221
00:13:41,250 --> 00:13:47,330
Tak jak mam prawo do zmiany
Cokolwiek zechcę – moje ubrania,

222
00:13:47,330 --> 00:13:49,460
Moja fryzura, moja wola.

223
00:13:49,460 --> 00:13:50,960
>> Adam: co?

224
00:13:50,960 --> 00:13:54,420
>> Alexis: słyszałeś mnie.

225
00:13:54,420 --> 00:13:58,080
Zarówno ty, jak i Steven jesteście sobie równi
Udziały w tym testamencie.

226
00:13:58,080 --> 00:14:00,880
Zamierzam to zmienić dla
Chwila.

227
00:14:00,880 --> 00:14:04,540
Przeczyta, że to twój udział
Idzie do twojego brata.

228
00:14:04,540 --> 00:14:09,040
Jeśli udowodnisz to swoim
Dobre zachowanie, na które zasługujesz

229
00:14:09,040 --> 00:14:11,880
Miejsce jako syn i dziedzic, a następnie...

230
00:14:11,880 --> 00:14:20,330
I dopiero wtedy przywrócę
Ty.

231
00:14:20,330 --> 00:14:22,920
>> Adam: nie możesz mówić poważnie.

232
00:14:22,920 --> 00:14:24,790
>> Alexis: nie mogę?

233
00:14:31,750 --> 00:14:32,830
Cześć, Geraldzie?

234
00:14:32,830 --> 00:14:33,790
To Aleksy.

235
00:14:33,790 --> 00:14:37,670
Chcę cię widzieć w moim biurze
Jutro rano, pierwsza rzecz.

236
00:14:37,670 --> 00:14:39,710
Przepisuję mój testament.

237
00:15:01,670 --> 00:15:05,460
>> pan Carringtona tu nie ma
Jeszcze, ale spodziewamy się go już wkrótce.

238
00:15:05,460 --> 00:15:06,750
Och, tylko chwilkę.

239
00:15:06,750 --> 00:15:07,580
Oto on.

240
00:15:07,580 --> 00:15:10,210
Panie Carrington, ten telefon jest dla
Ty.

241
00:15:10,210 --> 00:15:13,080
Pani Blaisdel przyjedzie za
Kilka minut.

242
00:15:13,080 --> 00:15:14,040
>> steven: dzięki.

243
00:15:14,040 --> 00:15:16,120
>> czy mogę je wrzucić do wody?
Dla ciebie?

244
00:15:16,120 --> 00:15:17,830
>> steven: tak, to by było na tyle
Świetnie.

245
00:15:17,830 --> 00:15:20,040
Dziękuję.

246
00:15:20,040 --> 00:15:20,580
Cześć?

247
00:15:20,580 --> 00:15:22,620
>> chris: Steven, tu Chris.

248
00:15:22,620 --> 00:15:24,500
Przepraszam, że musiałem zadzwonić.

249
00:15:24,500 --> 00:15:25,750
>> steven: musiałeś? Co jest nie tak?

250
00:15:25,750 --> 00:15:28,290
>> Chris: pielęgniarka Twojego dziecka
Brat miał samochód

251
00:15:28,290 --> 00:15:29,500
Wypadek w pobliżu Colorado Springs.

252
00:15:29,500 --> 00:15:32,250
To nic krytycznego, ale oni
Trzeba było go umieścić w szpitalu

253
00:15:32,250 --> 00:15:32,540
Tam.

254
00:15:32,540 --> 00:15:35,380
Zadzwoniła do mnie do biura,
Zapytała, czy może do niego pójść.

255
00:15:35,380 --> 00:15:38,000
Powiedziałem, że wrócę do domu i
Opiekuj się Dannym, dopóki nie będziesz

256
00:15:38,000 --> 00:15:38,500
Powrót.

257
00:15:38,500 --> 00:15:40,830
>> steven: cóż, tak nie będzie
Aż do pewnego wieczoru.

258
00:15:40,830 --> 00:15:43,420
Obiecałem Claudii, że będziemy mieli
Wczesna kolacja razem.

259
00:15:43,420 --> 00:15:44,540
>> chris: ach, bez potu.

260
00:15:44,540 --> 00:15:46,420
Przyniosłem trochę pracy do domu
Ja.

261
00:15:46,420 --> 00:15:49,250
Tutaj też mogę się nad tym pocić
Jak wszędzie.

262
00:15:49,250 --> 00:15:50,920
>> steven: OK. Cóż, dzięki.

263
00:15:50,920 --> 00:15:52,790
Zobaczymy się później.

264
00:15:57,880 --> 00:16:00,920
>> Alexis: nie przejmuj się siedzeniem,
Panie Hess, bo pana nie będzie

265
00:16:00,920 --> 00:16:01,750
Tutaj tak długo.

266
00:16:01,750 --> 00:16:04,620
Właściwie wystarczająco długo, żeby
Wyjaśnij, dlaczego groziłeś mojemu

267
00:16:04,620 --> 00:16:06,540
Sekretarz i przeszkadzał mi
Myślenie.

268
00:16:06,540 --> 00:16:08,170
Nasza wspólna sprawa dobiegła końca.

269
00:16:08,170 --> 00:16:10,750
>> hess: Wiem o tym, ale tak było
Nie ma gdzie indziej się zwrócić.

270
00:16:10,750 --> 00:16:12,080
>> Alexis: zwrócić się o co?

271
00:16:12,080 --> 00:16:15,120
>> hess: spójrz, pani. Colby, mam
Wykonałem dla ciebie dobrą robotę -

272
00:16:15,120 --> 00:16:16,960
Krystle Carrington,
Mark Jennings,

273
00:16:16,960 --> 00:16:19,210
Kongresman Mcvane – to wszystko
Dobra robota.

274
00:16:19,210 --> 00:16:21,830
>> Alexis: tak, za co ty
Zapłacono sowicie.

275
00:16:21,830 --> 00:16:23,380
>> hess: Nie przeczę.

276
00:16:23,380 --> 00:16:26,380
Na naszym ostatnim spotkaniu u Ciebie
Mieszkanie, poprosiłem o opuszczenie

277
00:16:26,380 --> 00:16:27,120
Tylną drogą.

278
00:16:27,120 --> 00:16:29,830
Cóż, powodem dla którego to zrobiłem był
Byłem śledzony.

279
00:16:29,830 --> 00:16:31,920
>> Alexis: o czym ty mówisz
O?

280
00:16:31,920 --> 00:16:34,620
>> hess: był tam człowiek I
Nie mogłem sobie pozwolić na zobaczenie.

281
00:16:34,620 --> 00:16:36,080
Mam długi – ciężkie. Hazard.

282
00:16:36,080 --> 00:16:39,330
A jeśli nie wymyślę
Pieniądze do wieczora, może mnie nie być

283
00:16:39,330 --> 00:16:42,380
Znów w formie, żeby dla Ciebie pracować,
I możesz mnie znowu potrzebować.

284
00:16:42,380 --> 00:16:44,790
>> Alexis: wymyśl
Pieniądze?

285
00:16:44,790 --> 00:16:46,960
Ile pieniędzy?

286
00:16:46,960 --> 00:16:48,380
>> hej: 45 000 dolarów.

287
00:16:48,380 --> 00:16:50,670
Jeśli mi to pożyczysz, przysięgam
Oddam to.

288
00:16:50,670 --> 00:16:53,080
Zrobię wszystko...
>> Alexis: oszczędzaj oddech,

289
00:16:53,080 --> 00:16:53,540
Panie Hessie.

290
00:16:53,540 --> 00:16:56,580
Nie finansuję głupców.

291
00:16:56,580 --> 00:16:59,170
>> hess: spójrz, pani, ten zbir
Jest po mojej krwi.

292
00:16:59,170 --> 00:17:00,500
Teraz potrzebuję pomocy, do cholery.

293
00:17:00,500 --> 00:17:01,750
>> Alexis: oczywiście.

294
00:17:01,750 --> 00:17:04,080
Cóż, zabierz to gdzie indziej,
Panie Hessie.

295
00:17:04,080 --> 00:17:07,420
A teraz wynoś się stąd przede mną
Niech rzucą moi ochroniarze

296
00:17:07,420 --> 00:17:07,920
Wychodzisz.

297
00:17:07,920 --> 00:17:10,540
>> hess: pożałujesz,
Pani Colby.

298
00:17:10,540 --> 00:17:14,620
>> aleksy: pan. Hess, czy mogę
Zdecydowanie sugeruj, abyś przestał

299
00:17:14,620 --> 00:17:18,500
Oglądam te stare filmy
Telewizja z tymi stereotypami

300
00:17:18,500 --> 00:17:19,040
Linie?

301
00:17:19,040 --> 00:17:22,620
I czy mogę również zasugerować to kiedy
A jeśli już zdobędziesz pieniądze

302
00:17:22,620 --> 00:17:25,000
Ktokolwiek, to sobie kupisz
Nowa kurtka?

303
00:17:25,000 --> 00:17:28,040
Nigdy ci się to nie znudzi
Okropny z ciebie wzrok

304
00:17:28,040 --> 00:17:28,580
Noszenie?

305
00:17:28,580 --> 00:17:30,750
>> hess: będziesz żałować
To.

306
00:17:30,750 --> 00:17:42,460
Och, jak będziesz żałować
To, pani.

307
00:17:42,460 --> 00:17:44,330
>> Adam: dr. Edwards, ty

308
00:17:56,380 --> 00:17:57,250
W końcu tu dotarłem.

309
00:17:57,250 --> 00:17:58,670
Chcę porozmawiać z tobą sam na sam.

310
00:17:58,670 --> 00:18:00,750
>> dr. Edwards: dlaczego, oczywiście,
Michał--

311
00:18:00,750 --> 00:18:01,460
>> Adam: Adam.

312
00:18:01,460 --> 00:18:02,620
>> dr. Edwards: tak, Adamie.

313
00:18:02,620 --> 00:18:04,580
Najpierw sprawdzę którykolwiek
Wiadomości.

314
00:18:04,580 --> 00:18:15,500
>> Adam: Chcę z Tobą porozmawiać
Teraz.

315
00:18:15,500 --> 00:18:16,750
>> co to będzie, panowie?

316
00:18:16,750 --> 00:18:18,460
>> dr. Edwards: Nic dla mnie.

317
00:18:18,460 --> 00:18:19,710
>> Adam: podwójna szkocka.

318
00:18:19,710 --> 00:18:21,580
Dzwoniłem do ciebie w zeszłym tygodniu, żeby
Zaproponuj--

319
00:18:21,580 --> 00:18:24,040
>> dr. Edwards: że nie
Weź udział w tej konwencji.

320
00:18:24,040 --> 00:18:27,290
Wiesz, może i jestem stary, ale
Daleko mi do emerytury.

321
00:18:27,290 --> 00:18:30,170
A jestem pewien, że jest ich kilka
Rzeczy, których mogę się dzięki temu nauczyć

322
00:18:30,170 --> 00:18:31,120
Grupa lekarzy.

323
00:18:31,120 --> 00:18:33,960
>> Adam: i twoje przyjście ma
Nie ma nic wspólnego z twoim chłopcem

324
00:18:33,960 --> 00:18:34,500
Tutaj?

325
00:18:34,500 --> 00:18:36,380
>> dr. Edwards: Nie, oczywiście
Nie.

326
00:18:36,380 --> 00:18:37,750
>> Adam: Nie wierzę Ci.

327
00:18:37,750 --> 00:18:41,500
Ostatnim razem ci nie uwierzyłem
Kiedy wpadłeś do mojego biura

328
00:18:41,500 --> 00:18:42,290
Sprawdź mnie.

329
00:18:42,290 --> 00:18:43,710
>> dr. Edwards: W porządku.

330
00:18:43,710 --> 00:18:46,710
W porządku, zdecydowałem się przyjechać
Tutaj nie tylko dla

331
00:18:46,710 --> 00:18:49,380
Konwencji, ale żeby zobaczyć, jak ty
Robiliśmy.

332
00:18:49,380 --> 00:18:52,000
>> Adam: jesteś tu, żeby to sprawdzić
Na mnie.

333
00:18:52,000 --> 00:18:52,580
Powiedz to.

334
00:18:52,580 --> 00:18:55,540
Dziękuję.

335
00:18:55,540 --> 00:18:58,540
>> dr. Edwards: Chciałem tylko
Upewnij się, że stary problem

336
00:18:58,540 --> 00:19:03,000
To nie było, cóż, wynurzenie się.

337
00:19:03,000 --> 00:19:05,120
>> Adam: nie ma starego problemu.

338
00:19:05,120 --> 00:19:08,170
Eksperymentowałem z niektórymi narkotykami,
I przestałem.

339
00:19:08,170 --> 00:19:13,210
>> dr. Edwards: ale
Skutki nie, synu.

340
00:19:13,210 --> 00:19:18,210
>> Adam: to, co nazywasz moim
Awaria była właściwie tylko...

341
00:19:18,210 --> 00:19:20,670
Drobne wydarzenie z mojej przeszłości.

342
00:19:20,670 --> 00:19:23,120
>> dr. Edwards: nie taki mały.

343
00:19:23,120 --> 00:19:26,710
Niemniej jednak szanuję Twoje
Prawo, żeby tego nie ujawniać

344
00:19:26,710 --> 00:19:28,670
Incydent u twoich rodziców.

345
00:19:28,670 --> 00:19:31,000
Mam nadzieję, że to przynajmniej sprawi przyjemność
Ty.

346
00:19:31,000 --> 00:19:32,670
A teraz wybacz.

347
00:19:32,670 --> 00:19:36,790
>> Adam: co by było naprawdę
Proszę, doktorze, czy jeśli pan...

348
00:19:36,790 --> 00:19:39,920
>> fallon: cześć.

349
00:19:39,920 --> 00:19:41,670
Doktorze Edwards, jestem Fallon Colby.

350
00:19:41,670 --> 00:19:43,750
>> dr. Edwards: och, pani. Colby'ego.

351
00:19:43,750 --> 00:19:44,500
Przyjemność.

352
00:19:44,500 --> 00:19:46,380
Masz tu piękny hotel.

353
00:19:46,380 --> 00:19:47,880
>> fallon: dziękuję.

354
00:19:47,880 --> 00:19:49,880
Nie wiedziałem, że znasz moje
Brat.

355
00:19:49,880 --> 00:19:55,540
>> dr. Edwards: Och, wiedziałem
On od dziecka.

356
00:19:55,540 --> 00:19:57,830
>> fallon: nie o to ci chodzi
Mówiłeś mi, Adamie.

357
00:19:57,830 --> 00:20:01,330
>> Adam: więc oczywiście Ty
Niezrozumiany.

358
00:20:01,330 --> 00:20:03,540
Doktorze, mam nadzieję, że ci się spodoba
Konwencja.

359
00:20:03,540 --> 00:20:05,880
Fallon, musisz mieć ich dużo
Praca do wykonania.

360
00:20:05,880 --> 00:20:07,830
Wróćmy do twojego biura
Razem.

361
00:20:07,830 --> 00:20:10,750
>> fallon: cóż, powiedzmy
Szef trochę bierze

362
00:20:10,750 --> 00:20:15,790
Przerwa.

363
00:20:15,790 --> 00:20:16,670
Wygląda na wściekłego.

364
00:20:16,670 --> 00:20:20,500
Ale zawsze mu się to wydaje
Zawsze, gdy to możliwe, należy mieć krótki bezpiecznik

365
00:20:20,500 --> 00:20:22,000
Chodzi o wszystko, co powiem.

366
00:20:22,000 --> 00:20:23,460
Krwawa Mary, proszę.

367
00:20:23,460 --> 00:20:26,830
>> dr. Edwards: nie ty sam,
Pani Colby – wszyscy.

368
00:20:26,830 --> 00:20:30,710
Jest porywczy, bo
Walczy o to, w co wierzy.

369
00:20:30,710 --> 00:20:34,380
Wiesz, weźmy jego pierwszą sprawę jako
Adwokat – pracownik firmy A

370
00:20:34,380 --> 00:20:38,170
Roślina Billingsa została nagle zaatakowana
Jego brygadzista próbował się udusić

371
00:20:38,170 --> 00:20:38,750
On.

372
00:20:38,750 --> 00:20:42,000
Nikt nie domyślił się, że to ten facet
Umysł został zniekształcony przez a

373
00:20:42,000 --> 00:20:43,250
Trujący środek chemiczny.

374
00:20:43,250 --> 00:20:45,420
>> fallon: otruty przez
Chemiczny?

375
00:20:45,420 --> 00:20:48,750
>> dr. Edwards: tak. Mężczyzna
Nawet nie pamiętałem ataku.

376
00:20:48,750 --> 00:20:52,330
Twój brat wyciągnął klienta
Ze względu na tymczasowe

377
00:20:52,330 --> 00:20:53,000
Szaleństwo.

378
00:20:53,000 --> 00:20:56,830
Udowodnił, że mężczyzna był
Powoli i subtelnie zatrute

379
00:20:56,830 --> 00:21:00,210
Jego narażenie na opary a
Wytwarzana w nim substancja chemiczna

380
00:21:00,210 --> 00:21:00,920
Roślina.

381
00:21:00,920 --> 00:21:02,790
>> fallon: jaka to była substancja chemiczna?

382
00:21:02,790 --> 00:21:06,250
>> dr. Edwards: tlenek rtęci.

383
00:21:06,250 --> 00:21:10,670
Jaki on był mądry, pani. Colby’ego,
I jest.

384
00:21:10,670 --> 00:21:44,790
Twój brat jest mądry, bardzo
Inteligentny.

385
00:21:44,790 --> 00:21:48,580
>> Alexis: połącz mnie z

386
00:21:48,580 --> 00:21:49,920
Proszę o apartament pani Carrington.

387
00:21:49,920 --> 00:21:54,880
>> krystle: halo?

388
00:21:54,880 --> 00:21:56,790
>> alexis: cześć, Krystle?

389
00:21:56,790 --> 00:21:57,830
To Aleksy.

390
00:21:57,830 --> 00:21:59,960
>> krystle: czego chcesz?

391
00:21:59,960 --> 00:22:02,040
>> Alexis: aby porozmawiać o Stevenze.

392
00:22:02,040 --> 00:22:04,080
>> krystle: co ze Stevenem?

393
00:22:04,080 --> 00:22:07,920
>> Alexis: cóż, właśnie zadzwonił
Ja z sanatorium gdzie

394
00:22:07,920 --> 00:22:12,000
Odwiedza Claudię Blaisdel,
I chce się z nami spotkać

395
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
Obaj w drodze powrotnej do miasta.

396
00:22:14,000 --> 00:22:15,670
>> krystle: gdzie się spotykamy, Alexis?

397
00:22:15,670 --> 00:22:16,880
>> Alexis: w swojej chatce.

398
00:22:16,880 --> 00:22:18,790
Byłeś tam, prawda?

399
00:22:18,790 --> 00:22:19,880
>> krystle: tak, raz.

400
00:22:19,880 --> 00:22:22,420
Czy powiedział, dlaczego chce zobaczyć?
My oboje?

401
00:22:22,420 --> 00:22:25,920
>> Alexis: chce porozmawiać
O Dannym.

402
00:22:25,920 --> 00:22:27,420
>> krystle: Nie rozumiem.

403
00:22:27,420 --> 00:22:28,710
Jest o czym rozmawiać?

404
00:22:28,710 --> 00:22:32,670
>> Alexis: cóż, na to wygląda
Twoja wspaniała siostrzenica, Sammy Jo,

405
00:22:32,670 --> 00:22:36,620
Właśnie się z nim skontaktował
Nowy Jork i nagle stawia

406
00:22:36,620 --> 00:22:38,040
Blokady na jego drodze.

407
00:22:38,040 --> 00:22:40,250
>> krystle: o rozwodzie?

408
00:22:40,250 --> 00:22:44,330
>> Aleksy: nie. Coś do zrobienia
Z, uh, opieką nad Dannym.

409
00:22:44,330 --> 00:22:46,750
>> krystle: Nadal nie...

410
00:22:46,750 --> 00:22:47,920
>> Aleksy: co?

411
00:22:47,920 --> 00:22:51,330
>> krystle: ...Rozum dlaczego on
Poprosił mnie, abym przyszedł.

412
00:22:51,330 --> 00:22:53,750
>> Alexis: ze mną, ty
Znaczy?

413
00:22:53,750 --> 00:22:57,330
Słuchaj, Krystle, czy chcesz
Czy to się stanie, czy nie, zdarza się temu dziecku

414
00:22:57,330 --> 00:22:59,580
Bądź naszym ciałem i krwią
Obydwa.

415
00:22:59,580 --> 00:23:05,920
A teraz, czy chcesz się spotkać z
Steven i ja czy nie?

416
00:23:05,920 --> 00:23:06,670
Dobry.

417
00:23:06,670 --> 00:23:17,540
Będę w domku Stevena
Około dwóch godzin.

418
00:23:17,540 --> 00:23:19,420
Jak się tu dostałeś?

419
00:23:19,420 --> 00:23:21,420
>> znak: portier mnie zna.

420
00:23:21,420 --> 00:23:22,210
Dlaczego nie?

421
00:23:22,210 --> 00:23:26,420
Miałem popołudniowe spotkanie
W tym szambie wcześniej.

422
00:23:26,420 --> 00:23:28,920
>> Alexis: czego chcesz,
Marka?

423
00:23:28,920 --> 00:23:31,960
>> znak: fallon.

424
00:23:31,960 --> 00:23:33,790
Chcę porozmawiać o Fallonie.

425
00:23:33,790 --> 00:23:34,880
>> Alexis: znowu?

426
00:23:34,880 --> 00:23:36,120
Cóż, zapomnij o tym.

427
00:23:36,120 --> 00:23:37,790
To zamknięty temat.

428
00:23:37,790 --> 00:23:39,620
>> mark: dla mnie tak nie jest.

429
00:23:39,620 --> 00:23:43,290
Ona i tak nie uwierzy w moją historię
O tym, jak celowo to zrobiłeś

430
00:23:43,290 --> 00:23:44,120
Do mojego łóżka.

431
00:23:44,120 --> 00:23:46,790
>> Alexis: i wrobił cię lub ustawił
Wstałeś?

432
00:23:46,790 --> 00:23:48,500
Które wyrażenie jest dzisiaj?

433
00:23:48,500 --> 00:23:52,120
>> znak: dzisiaj jest dzień, w którym ty
Wybierz go, kiedy wyjdziesz

434
00:23:52,120 --> 00:23:55,880
Do la mirage ze mną i powiedz
Ona prawdę o tym, co naprawdę

435
00:23:55,880 --> 00:23:56,580
Zdarzyło się.

436
00:23:56,580 --> 00:23:59,580
>> Aleksy:
Musisz żartować.

437
00:23:59,580 --> 00:24:11,960
>> znak: Nigdy nie byłem bardziej
Poważnie, Alexis.

438
00:24:11,960 --> 00:24:13,880
>> Alexis: halo, ochrona?

439
00:24:13,880 --> 00:24:17,420
Bardzo się myliłeś
Wysyłanie pana. Jenningsa, tutaj

440
00:24:17,420 --> 00:24:18,330
Niezapowiedziane.

441
00:24:18,330 --> 00:24:21,420
Chcę, żeby ktoś natychmiast wstał
Wyrzucić go.

442
00:24:21,420 --> 00:24:23,920
Tak, mam na myśli natychmiast.

443
00:24:29,040 --> 00:24:32,710
>> mark: Wykażę się.

444
00:24:32,710 --> 00:24:59,620
Nie skończyłem z tobą,
Aleksy.

445
00:24:59,620 --> 00:25:02,750
>> neal: tak, ale nie
Zrozum.

446
00:25:02,750 --> 00:25:05,880
Moja partia wytrąciła mnie z równowagi
Bilet.

447
00:25:05,880 --> 00:25:07,540
Teraz potrzebuję twojej pomocy.

448
00:25:07,540 --> 00:25:11,540
Musisz z nimi porozmawiać, zrób to
Włożyli mnie z powrotem.

449
00:25:11,540 --> 00:25:15,080
>> blake: Neal, musisz wiedzieć
Że nie mam takiego

450
00:25:15,080 --> 00:25:16,830
Wpływ polityczny w partii.

451
00:25:16,830 --> 00:25:18,170
>> neal: to jest moje życie.

452
00:25:18,170 --> 00:25:20,500
Blake, mówimy o moim
Życie!

453
00:25:20,500 --> 00:25:21,960
>>blake: Wiem o tym.

454
00:25:21,960 --> 00:25:22,750
Wiem to.

455
00:25:22,750 --> 00:25:25,580
Jak mam cię bronić, skoro jesteś
W pozycji nie do obrony?

456
00:25:25,580 --> 00:25:28,080
Kiedy się w to zaangażujesz
Coś w rodzaju skandalu...

457
00:25:28,080 --> 00:25:33,880
>> Neal: dlaczego mnie powstrzymałeś?

458
00:25:33,880 --> 00:25:40,080
Dlaczego przyszedłeś do Alexis?
Biuro i powstrzymaj mnie od tego

459
00:25:40,080 --> 00:25:46,960
Duszenie tej kobiety?

460
00:25:46,960 --> 00:25:50,330
Następnym razem... Proszę, nie.

461
00:25:50,330 --> 00:25:51,960
>> blake: następnym razem?

462
00:25:51,960 --> 00:25:54,920
Mój Boże, Neal, nie jesteś głęboko
Wystarczy?

463
00:25:54,920 --> 00:25:56,040
No dalej.

464
00:25:56,040 --> 00:25:57,380
Idź do łaźni parowej.

465
00:25:57,380 --> 00:25:59,040
Opamiętaj się.

466
00:25:59,040 --> 00:26:06,540
Musisz zdobyć tę truciznę
Z twojej głowy.

467
00:26:06,540 --> 00:26:09,920
>> Neal: OK.

468
00:26:09,920 --> 00:26:15,580
Masz rację.

469
00:26:15,580 --> 00:26:21,710
Muszę się wyprostować.

470
00:26:21,710 --> 00:26:24,290
Mam sprawy do załatwienia.

471
00:26:33,380 --> 00:26:40,330
>> andrew: mogę wejść?

472
00:26:40,330 --> 00:26:41,960
>> blake: och, tak, jasne.

473
00:26:41,960 --> 00:26:43,290
Wejdź, Andrew.

474
00:26:43,290 --> 00:26:46,790
>> andrew: Właśnie widziałem naszego przyjaciela
Kierując się w stronę windy.

475
00:26:46,790 --> 00:26:48,040
Wygląda żałośnie.

476
00:26:48,040 --> 00:26:51,170
>> Blake: jest żałosny, ale jest
Sam to na siebie sprowadził.

477
00:26:51,170 --> 00:26:53,380
Co dla mnie masz,
Andrzej?

478
00:26:53,380 --> 00:26:57,250
>> andrew: te dokumenty dla
Masz podpisać to, o co mnie prosiłeś

479
00:26:57,250 --> 00:26:57,880
Narysuj.

480
00:26:57,880 --> 00:27:01,290
Pozwólcie, że wyjaśnię to wcześniej
Robisz jakikolwiek podpis – jesteś

481
00:27:01,290 --> 00:27:04,830
Daję to samo synowi Stevena
Numer Denver Carrington

482
00:27:04,830 --> 00:27:08,080
Akcje, które dałeś Fallonowi
I syn Jeffa, prawda, i

483
00:27:08,080 --> 00:27:10,290
Sprawiasz, że Steven jest
Powiernik?

484
00:27:10,290 --> 00:27:11,330
>> Blake: tak.

485
00:27:11,330 --> 00:27:15,000
Widzisz, urodziny Stevena
Zbliżał się i pomyślałem...

486
00:27:15,000 --> 00:27:18,120
Cóż, miałem nadzieję, że tak
Doceń prezent.

487
00:27:18,120 --> 00:27:21,210
Podpiszę to i wezmę
Później do Stevena.

488
00:27:21,210 --> 00:27:25,960
>> andrew: naprawdę ufasz
Twój syn, prawda?

489
00:27:25,960 --> 00:27:29,120
To znaczy, gdyby miał na to ochotę,
Uch...

490
00:27:29,120 --> 00:27:31,580
>> blake: gdyby był zdecydowany
Do czego?

491
00:27:31,580 --> 00:27:34,880
>> andrew: wiesz, mógłby
Z łatwością zalogujesz się, podpisując się

492
00:27:34,880 --> 00:27:38,210
Te akcje dla Alexis,
Co zapewniłoby jej równość

493
00:27:38,210 --> 00:27:40,420
Silniejsza pozycja w
Denver Carrington.

494
00:27:40,420 --> 00:27:42,250
>> blake: masz na myśli przeciwko mnie.

495
00:27:42,250 --> 00:27:46,710
>> andrew: aha.

496
00:27:46,710 --> 00:27:50,750
>> blake: andrew, majowy dzień
Nigdy nie przychodź, kiedy Steven i ja możemy

497
00:27:50,750 --> 00:27:56,330
Spójrz na zachód słońca i zgódź się
Kolory, ale wiem, w moim

498
00:27:56,330 --> 00:28:11,880
Dusza, której człowiekiem jest mój syn
Honor.

499
00:28:11,880 --> 00:28:13,080
>> fallon: krystle?

500
00:28:13,080 --> 00:28:16,210
Nie zrobił nic, o czym mówiłem
Przejście do kabiny

501
00:28:16,210 --> 00:28:16,920
Do ciebie?

502
00:28:16,920 --> 00:28:20,170
>> krystle: fallon, żadne z nich
Ufamy twojej matce, ale

503
00:28:20,170 --> 00:28:22,500
Steven poprosił o to spotkanie,
Nie Aleksy.

504
00:28:22,500 --> 00:28:25,080
>> fallon: coś jest
Inaczej, prawda?

505
00:28:25,080 --> 00:28:28,380
>> krystle: cóż, obawiam się, że ona
Chce przejąć życie Danny'ego.

506
00:28:28,380 --> 00:28:32,750
Kosztowała mnie moje dziecko i zrobię to
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby jej przeszkodzić

507
00:28:32,750 --> 00:28:34,540
Od kosztowania Stevena jego.

508
00:28:34,540 --> 00:28:36,420
To takie proste.

509
00:28:41,080 --> 00:28:43,540
>> Joseph: dzień dobry,
Pani Colby.

510
00:28:43,540 --> 00:28:47,330
Przyszedłem zwrócić kolczyk
Które straciłeś w tym incydencie

511
00:28:47,330 --> 00:28:50,960
Nad stawem z liliami i do
Przepraszam za moją niechęć

512
00:28:50,960 --> 00:28:54,580
Opróżnij staw, kiedy będziesz
Poprosiłem o to.

513
00:28:54,580 --> 00:28:58,710
>> Alexis: jaki jesteś skromny
Nagle Józef.

514
00:28:58,710 --> 00:29:03,790
>> Joseph: cóż, jestem, tak jak Ty
Od czasu do czasu zwracałem uwagę na

515
00:29:03,790 --> 00:29:06,210
Czas, a nie twoja pozycja.

516
00:29:06,210 --> 00:29:08,500
>> Alexis: prawda.

517
00:29:08,500 --> 00:29:13,790
Więc nie miałeś prawa z tobą rozmawiać
Ja tak jak ty?

518
00:29:13,790 --> 00:29:17,380
>> Józef: to prawda.

519
00:29:17,380 --> 00:29:20,540
>> Alexis: jesteś tego pewien?
To nie ma nic wspólnego z moim

520
00:29:20,540 --> 00:29:26,580
Znając prawdę o Kirby's
Matka – twoja, hm, żona – i

521
00:29:26,580 --> 00:29:33,250
Że mogę zostać sprowokowany
Powiedzieć Kirby'emu tę prawdę?

522
00:29:33,250 --> 00:29:34,500
>> Józef: nie.

523
00:29:34,500 --> 00:29:39,710
Jeśli kiedykolwiek miałeś na to poważny zamiar
Zrób to, będę do tego zmuszony

524
00:29:39,710 --> 00:29:42,460
Zatrzymaj cię.

525
00:29:42,460 --> 00:29:46,460
>> Alexis: czy to groźba?

526
00:29:46,460 --> 00:29:50,880
Jeśli tak, to jest to kolejna sugestia
Jeden od mężczyzny, który jest niczym innym

527
00:29:50,880 --> 00:29:51,380
Rozmawiaj.

528
00:29:51,380 --> 00:29:52,250
Proszę, idź.

529
00:29:52,250 --> 00:29:54,330
Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia.

530
00:29:54,330 --> 00:29:56,210
>> Joseph: och, idę.

531
00:29:56,210 --> 00:29:59,250
I uwierz mi, to nie jest byle co
Porozmawiaj z mojej strony.

532
00:29:59,250 --> 00:30:04,420
Zatrzymałbym każdego, kto by to zrobił
Zranić moje dziecko.

533
00:30:04,420 --> 00:30:06,330
>> Alexis: zatrzymaj się jak w przypadku morderstwa,
Józef?

534
00:30:06,330 --> 00:30:09,620
Och, już widzę nagłówki
A teraz... „Kamerdyner to zrobił”.

535
00:30:09,620 --> 00:30:13,000
>> Joseph: Gerard i Maysfield
Są kamerdynerami domu.

536
00:30:13,000 --> 00:30:14,670
jestem --
>> Alexis: Wiem -

537
00:30:14,670 --> 00:30:18,080
Męczący majordomus.

538
00:30:18,080 --> 00:30:21,790
Czy nadal prowadzisz album z wycinkami?
Moje przyjścia i wyjścia, Joseph?

539
00:30:21,790 --> 00:30:25,290
Cóż, dlaczego nie czołgasz się z powrotem
Do domu, wkradnij się do swojego

540
00:30:25,290 --> 00:30:27,080
Pokój i przeglądać go?

541
00:30:27,080 --> 00:30:28,960
Bo mnie nudzisz.

542
00:30:49,170 --> 00:30:50,290
>> Fallon: dr. Robinsona.

543
00:30:50,290 --> 00:30:52,290
Powiedzieli mi, że mogę cię znaleźć
Tutaj.

544
00:30:52,290 --> 00:30:55,420
>> dr. Robinson: pani. Colby’ego,
O cokolwiek tu chodzi, wchodzę w to

545
00:30:55,420 --> 00:30:56,500
Mój sposób na szorowanie.

546
00:30:56,500 --> 00:30:57,620
Mam operację.

547
00:30:57,620 --> 00:31:00,540
>> fallon: proszę, doktorze, tak się stanie
Poświęć tylko minutę.

548
00:31:00,540 --> 00:31:01,790
>> dr. Robinson: co jest?

549
00:31:01,790 --> 00:31:04,330
>> fallon: badałeś Jeffa
Po tym jak został otruty.

550
00:31:04,330 --> 00:31:05,880
>> dr. Robinson: tak, zrobiłem to.

551
00:31:05,880 --> 00:31:06,330
I?

552
00:31:06,330 --> 00:31:10,210
>> fallon: czy mógłby być
Zatruty tlenkiem rtęci?

553
00:31:10,210 --> 00:31:13,750
>> dr. Robinson: tlenek rtęci?

554
00:31:13,750 --> 00:31:15,170
Cóż, jest to neurotoksyna.

555
00:31:15,170 --> 00:31:17,710
Tak, myślę, że mogło tak być,
Ale nie jestem pewien.

556
00:31:17,710 --> 00:31:20,750
>> fallon: ale czy mógłbyś sprawdzić
To wbrew jego objawom?

557
00:31:20,750 --> 00:31:23,120
>> dr. Robinson: Zrobię to, ale
Nie teraz.

558
00:31:23,120 --> 00:31:25,000
Muszę iść.

559
00:31:30,460 --> 00:31:33,290
>> Adam: wejdź, poklep.

560
00:31:33,290 --> 00:31:41,290
Po prostu połóż je na biurku.

561
00:31:41,290 --> 00:31:43,250
Ach.

562
00:31:43,250 --> 00:31:44,710
Urocza żona szefa.

563
00:31:44,710 --> 00:31:47,580
>> kirby: Powiedziano mi, że Jeff może
Bądź tutaj.

564
00:31:47,580 --> 00:31:50,210
>> Adam: Kirby, uśmiechasz się.

565
00:31:50,210 --> 00:31:53,420
Właściwie jesteś nastawiony pozytywnie

566
00:31:53,420 --> 00:31:54,290
Świecące.

567
00:31:54,290 --> 00:31:57,040
>> kirby: cóż, jeśli chodzi o
Fakt, tak właśnie się czuję...

568
00:31:57,040 --> 00:31:58,580
Strasznie świetliste.

569
00:31:58,580 --> 00:32:00,420
>> Adam: zadowolony ze swojego życia?

570
00:32:00,420 --> 00:32:01,620
>> Kirby: bardzo.

571
00:32:01,620 --> 00:32:05,380
>> Adam: teraz mówisz tak jakby
Naprawdę to masz na myśli.

572
00:32:05,380 --> 00:32:09,040
>> kirby: cóż, może to być:
Kompletne zaskoczenie dla ciebie, ale ja

573
00:32:09,040 --> 00:32:09,500
Zrób.

574
00:32:09,500 --> 00:32:12,670
>> Adam: Kirby, na wypadek gdybyś
Nie wiedziałem, szczęście jest bardzo

575
00:32:12,670 --> 00:32:13,710
Rzecz efemeryczna.

576
00:32:13,710 --> 00:32:17,080
Teraz zakładam, że tak
To ma związek z facetem o imieniu Jeff.

577
00:32:17,080 --> 00:32:19,120
Stary, dobry Jeff.

578
00:32:19,120 --> 00:32:21,040
Jest taki miły.

579
00:32:21,040 --> 00:32:24,290
I takie nudne.

580
00:32:24,290 --> 00:32:25,880
>> kirby: cóż, kontynuuj.

581
00:32:25,880 --> 00:32:28,000
Jestem pewien, że jeszcze nie skończyłeś.

582
00:32:28,000 --> 00:32:29,540
>> Adam: nie, nie jestem.

583
00:32:29,540 --> 00:32:33,960
Tylko między nami dwoma, jak
Długo możesz kontynuować grę

584
00:32:33,960 --> 00:32:38,040
Mała lalka z pustą głową?

585
00:32:38,040 --> 00:32:43,080
Gdzie pasja, podekscytowanie
W twoim życiu?

586
00:32:43,080 --> 00:32:46,580
Mam na myśli prawdziwą pasję, tzw
Prawdziwe podekscytowanie, Kirby.

587
00:32:46,580 --> 00:32:48,080
Gdzie spełnienie?

588
00:32:48,080 --> 00:32:51,830
>> kirby: pasja, podekscytowanie,
Och, spełnienie – tak, te

589
00:32:51,830 --> 00:32:52,880
Małe rzeczy.

590
00:32:52,880 --> 00:32:54,380
Mam je.

591
00:32:54,380 --> 00:32:59,830
Mam je wszystkie, tak jak ja
Mieć wspaniały cel w życiu.

592
00:32:59,830 --> 00:33:02,580
>> Adamie:
I jaki jest twój wielki cel

593
00:33:02,580 --> 00:33:05,540
Teraz - koktajle z twoim
Spełniony mąż?

594
00:33:05,540 --> 00:33:08,460
>> kirby: Nie mówiłem ci
Gdzie jechaliśmy.

595
00:33:08,460 --> 00:33:10,540
Jeff i ja idziemy zobaczyć
Doktor Winfield.

596
00:33:10,540 --> 00:33:12,080
>> Adam: coś nie tak?

597
00:33:12,080 --> 00:33:13,330
Nie wyglądasz na chorą.

598
00:33:13,330 --> 00:33:15,960
>> kirby: Nie jestem, dziękuję.

599
00:33:15,960 --> 00:33:17,120
Nic mi nie jest.

600
00:33:17,120 --> 00:33:20,040
Jeff i ja spodziewamy się dziecka.

601
00:33:20,040 --> 00:33:26,960
Adamie, zrób to w końcu
Wykończ nas...

602
00:33:26,960 --> 00:33:32,460
Na dobre?

603
00:33:47,710 --> 00:33:48,920
>>blake: Przepraszam.

604
00:33:48,920 --> 00:33:50,580
Chyba pomyliłem mieszkanie.

605
00:33:50,580 --> 00:33:52,620
szukam
Stevena Carringtona.

606
00:33:52,620 --> 00:33:55,710
>> chris: masz rację
Miejsce, pan. Carringtona.

607
00:33:55,710 --> 00:33:56,620
Proszę wejść.

608
00:33:56,620 --> 00:33:59,620
>> blake: dziękuję.

609
00:33:59,620 --> 00:34:03,790
>> chris: Stevena nie ma, prawda
Teraz, ale wkrótce wróci.

610
00:34:03,790 --> 00:34:05,960
Nazywam się Deegan - Christopher.

611
00:34:05,960 --> 00:34:07,670
Jestem prawnikiem Stevena...

612
00:34:07,670 --> 00:34:10,620
I przyjaciel.

613
00:34:10,620 --> 00:34:14,250
>> blake: Rozumiem.

614
00:34:14,250 --> 00:34:16,670
>> chris: czy mogę ci zaoferować
Pić?

615
00:34:16,670 --> 00:34:18,120
>> blake: nie, dziękuję.

616
00:34:18,120 --> 00:34:20,920
Widzisz tu bardzo dużo, jak w domu,
Panie Deegan.

617
00:34:20,920 --> 00:34:22,670
>> Chris: Jestem w domu, proszę pana.

618
00:34:22,670 --> 00:34:24,000
Wprowadziłem się wczoraj wieczorem.

619
00:34:24,000 --> 00:34:25,540
>> blake: wprowadziłeś się tutaj?

620
00:34:25,540 --> 00:34:29,120
>> chris: to lepsze niż życie w
Samotny hotel, to pewne.

621
00:34:29,120 --> 00:34:32,290
Jeśli zastanawiasz się, jak ja
Rozpoznałem cię, jest ich trochę

622
00:34:32,290 --> 00:34:33,540
Zdjęcia rodzinne wokół.

623
00:34:33,540 --> 00:34:36,420
Myślę, że twój wnuk się obudził.

624
00:34:36,420 --> 00:34:37,500
Pójdę po niego.

625
00:34:37,500 --> 00:34:38,790
>> blake: chwileczkę.

626
00:34:38,790 --> 00:34:41,040
Pójdziesz po moje
Wnuk?

627
00:34:41,040 --> 00:34:45,210
>> Chris: tak, brałem
Opiekuj się nim.

628
00:34:45,210 --> 00:34:47,420
>> Blake: pan. Deegan, nie odchodź
Zdobądź go.

629
00:34:47,420 --> 00:34:48,830
Po prostu wyjdź stąd, proszę.

630
00:34:48,830 --> 00:34:50,210
>> Chris: poczekaj chwilkę.

631
00:34:50,210 --> 00:34:53,420
>> blake: nie, nie będę czekać
Minuta i ty też nie.

632
00:34:53,420 --> 00:34:54,620
Po prostu wyjdź stąd.

633
00:34:54,620 --> 00:34:57,670
Ja tu zostanę i wezmę
Opiekuj się nim aż do jego ojca

634
00:34:57,670 --> 00:34:58,250
Wraca.

635
00:34:58,250 --> 00:35:00,710
>> Chris: pan. Carrington, I
Nie rozumiem.

636
00:35:00,710 --> 00:35:01,790
Co zrobiłem?

637
00:35:01,790 --> 00:35:03,620
>> blake: co zrobiłeś?

638
00:35:03,620 --> 00:35:05,420
Powiem ci, co robisz.

639
00:35:05,420 --> 00:35:06,750
Mieszkasz z moim synem.

640
00:35:06,750 --> 00:35:08,290
Nie obchodzi mnie to.

641
00:35:08,290 --> 00:35:10,620
Po prostu nie chcę cię w pobliżu mojego
Wnuk.

642
00:35:10,620 --> 00:35:12,540
Chcę, żebyś się stąd wydostał.

643
00:35:12,540 --> 00:35:13,920
>> steven: puść go!

644
00:35:13,920 --> 00:35:17,830
Słyszałeś, co powiedziałem?

645
00:35:17,830 --> 00:35:21,620
A teraz idź stąd, tato,
Albo przysięgam, tym razem będę

646
00:35:21,620 --> 00:35:23,500
Ten, który jest sądzony za morderstwo.

647
00:36:02,880 --> 00:36:06,500
>> dr. Winfield: och, pani. Colby’ego,
Mam dla Was pierwsze zdjęcia

648
00:36:06,500 --> 00:36:07,290
Album dziecka.

649
00:36:07,290 --> 00:36:13,880
>> Kirby:
>> dr. Winfield: to strzały

650
00:36:13,880 --> 00:36:15,040
Płodu.

651
00:36:15,040 --> 00:36:18,710
>> Kirby:
On – lub ona – jest wspaniały.

652
00:36:18,710 --> 00:36:22,540
Czy wszystkie przyszłe mamy tak mówią:

653
00:36:22,540 --> 00:36:23,710
Doktor Winfield?

654
00:36:23,710 --> 00:36:25,000
>> dr. Winfield: większość.

655
00:36:25,000 --> 00:36:28,880
Możesz teraz wyjść i powiedzieć to
Z niecierpliwością czekam na wyjście męża

656
00:36:28,880 --> 00:36:32,880
To, że jesteś niezwykle
Zdrowa kobieta i tyle

657
00:36:32,880 --> 00:36:33,710
Idzie dobrze.

658
00:36:33,710 --> 00:36:34,750
>> kirby: Zrobię to.

659
00:36:34,750 --> 00:36:37,670
Mam nadzieję, że to obejmuje moje ataki
Z porannymi mdłościami.

660
00:36:37,670 --> 00:36:40,710
Czy tak sądzisz, ponieważ
Zacząłem to wcześnie i tyle

661
00:36:40,710 --> 00:36:42,380
Może zakończyć się trochę wcześniej?

662
00:36:42,380 --> 00:36:44,120
>> dr. Winfield: Niezupełnie
Wcześnie.

663
00:36:44,120 --> 00:36:46,460
To normalna pora – trzecia
Miesiące.

664
00:36:46,460 --> 00:36:47,500
>> Kirby: trzy?

665
00:36:47,500 --> 00:36:49,040
Jestem dopiero w pierwszym miesiącu ciąży.

666
00:36:49,040 --> 00:36:51,210
>> dr. Winfield: nie, trzy
Miesiące.

667
00:36:51,210 --> 00:36:54,750
Sonar, który mierzył
Kochanie i zdjęcia, które właśnie dałem

668
00:36:54,750 --> 00:36:58,960
Jesteś najdokładniejszy
Wskaźniki.

669
00:36:58,960 --> 00:37:03,960
Twoje dziecko zostało poczęte w wieku trzech lat
Kilka miesięcy temu, proszę pani.

670
00:37:03,960 --> 00:37:07,960
>> Kirby:
Nie! Oh!

671
00:37:07,960 --> 00:37:12,250
Ach! Adamie, przestań!

672
00:37:12,250 --> 00:37:14,380
>> dr. Winfield: nie denerwuj się.

673
00:37:14,380 --> 00:37:17,040
Nie jesteś pierwszą kobietą, która dołączyła

674
00:37:17,040 --> 00:37:20,330
Ziemia, która uprawiała seks przedmałżeński
Z mężem.

675
00:37:20,330 --> 00:37:27,120
Ważne, że we dwoje
z was się radujcie -

676
00:37:27,120 --> 00:37:29,540
>> Jeff: Kirby?

677
00:37:29,540 --> 00:37:33,120
>> Kirby: co, Jeff?

678
00:37:33,120 --> 00:37:35,920
>> Jeff: czy wszystko jest wszystkim
prawda?

679
00:37:35,920 --> 00:37:38,670
Z dzieckiem będzie wszystko w porządku.

680
00:37:38,670 --> 00:37:41,420
>> Kirby: przestań. Adamie!

681
00:37:46,290 --> 00:37:49,750
>> Jeff: o co chodzi, Kirby?

682
00:37:58,830 --> 00:38:02,290
>> andrew: blake, nie mówię
Że trzeba lubić to, co się ma

683
00:38:02,290 --> 00:38:05,960
Wszedłem, ale czy muszę?
Przypomnijmy, co się wydarzyło

684
00:38:05,960 --> 00:38:09,670
Ostatnim razem przesadziłeś
Taki sam wynik z Tedem Dinardem?

685
00:38:09,670 --> 00:38:12,830
>> blake: nie musisz
Przypomnij mi, bo nie mam

686
00:38:12,830 --> 00:38:16,710
Zamiar udania się w promieniu mili
O nowym... nowym przyjacielu mojego syna.

687
00:38:16,710 --> 00:38:18,540
Andrzeju, już podjąłem decyzję.

688
00:38:18,540 --> 00:38:22,210
Zdecydowałem, że to zrobię
Złóż wniosek o opiekę nad wnukiem.

689
00:38:22,210 --> 00:38:26,080
>> andrew: och, na litość boską,
Blake, czy nie zdajesz sobie sprawy co

690
00:38:26,080 --> 00:38:28,120
To będzie was kosztować – wszystkich?

691
00:38:28,120 --> 00:38:30,210
Dusza Stevena znów się odezwała.

692
00:38:30,210 --> 00:38:32,830
>> blake: Steven zrobił swoje
Wybór.

693
00:38:32,830 --> 00:38:35,750
Jedyne co mnie teraz interesuje, to moje
Wnuk.

694
00:38:35,750 --> 00:38:39,420
>> andrew: blake, zważ --
Proszę rozważyć konsekwencje

695
00:38:39,420 --> 00:38:43,540
O tym, co oznacza etykietowanie twojego syna jako
Nieodpowiedni rodzic zrobi to obojgu

696
00:38:43,540 --> 00:38:45,670
O Tobie i Twoim związku.

697
00:38:45,670 --> 00:38:47,540
>> blake: nasz związek?

698
00:38:47,540 --> 00:38:50,000
To w końcu zostało zniszczone
Dziś wieczorem.

699
00:38:50,000 --> 00:38:54,250
Andrew, niech mnie diabli, jeśli to zrobię
Pozwolę dwóm gejom to podnieść

700
00:38:54,250 --> 00:38:57,670
Kochanie.

701
00:39:10,000 --> 00:39:11,670
>> Alexis: och, cześć, Krystle.

702
00:39:11,670 --> 00:39:13,460
>> krystle: czy Steven już tu jest?

703
00:39:13,460 --> 00:39:16,080
>> Alexis: nie, dzwonił z

704
00:39:16,080 --> 00:39:17,080
Sanatorium.

705
00:39:17,080 --> 00:39:20,420
Jego wizyta u Blaisdela
Kobieta potrzebowała więcej czasu

706
00:39:20,420 --> 00:39:22,960
Oczekiwano, więc będzie
Trochę późno.

707
00:39:22,960 --> 00:39:24,920
Masz ochotę na szampana?

708
00:39:24,920 --> 00:39:26,210
Przyniosłem butelkę.

709
00:39:26,210 --> 00:39:27,960
>> krystle: Jestem pewien, że tak.

710
00:39:27,960 --> 00:39:30,750
Nie.

711
00:39:40,460 --> 00:39:43,250
>> Alexis: patrzysz dalej
Twój zegarek, Krystle.

712
00:39:43,250 --> 00:39:44,920
Nie martw się. On tu będzie.

713
00:39:44,920 --> 00:39:48,290
>> krystle: cóż, jeśli go nie ma
Przez następne pięć minut idę

714
00:39:48,290 --> 00:39:49,420
Powrót do hotelu.

715
00:39:49,420 --> 00:39:52,540
>> alexis: powrót do la mirage?

716
00:39:52,540 --> 00:39:56,920
Z pewnością mam już dość
La miraże w moim życiu.

717
00:39:56,920 --> 00:40:01,290
Paryż, Rzym, Monte Carlo i
Wreszcie acapulco – hotele

718
00:40:01,290 --> 00:40:06,080
Gdzie mieszkałem po wielkim
Blake Carrington mnie wygnał

719
00:40:06,080 --> 00:40:06,960
Na wygnanie.

720
00:40:06,960 --> 00:40:14,250
>> krystle: alexis, nie ma mnie tutaj

721
00:40:14,250 --> 00:40:17,830
Aby porozmawiać o tym, gdzie obozowałeś
Wyszliśmy...Albo o Blake'u...

722
00:40:17,830 --> 00:40:19,540
Zwłaszcza nie o Blake'u.

723
00:40:19,540 --> 00:40:21,580
>> Alexis: Ja też nie, naprawdę.

724
00:40:21,580 --> 00:40:27,750
Mówię o... Tobie i mnie.

725
00:40:27,750 --> 00:40:28,420
Tak.

726
00:40:28,420 --> 00:40:34,460
I całe smutne siostrzeństwo
Piękne kobiety, które się zakochują

727
00:40:34,460 --> 00:40:36,330
Z potężnymi mężczyznami.

728
00:40:36,330 --> 00:40:40,380
Giganci – ludzie, którzy umieszczają swoje
Przed nami interesy biznesowe

729
00:40:40,380 --> 00:40:42,080
Ich osobiste.

730
00:40:42,080 --> 00:40:46,080
Mężczyźni, którzy noszą swoje kobiety
Ich ramię miało jedynie charakter dekoracyjny

731
00:40:46,080 --> 00:40:47,960
Majątek.

732
00:40:54,330 --> 00:40:57,170
Więc Krystle, możesz o tym nie wiedzieć

733
00:40:57,170 --> 00:41:01,000
A jednak jesteś w dużo lepszej sytuacji
Po zerwaniu z Blakiem

734
00:41:01,000 --> 00:41:04,460
Nigdy go nie cierpiałaś
Zaniedbanie.

735
00:41:04,460 --> 00:41:09,750
Wiesz, mężczyzna, którym jesteś ty
Naprawdę powinienem zwrócić się do Marka.

736
00:41:09,750 --> 00:41:11,420
>> krystle: co?

737
00:41:11,420 --> 00:41:15,960
>> Aleksy: tak. Marka Jenningsa.

738
00:41:15,960 --> 00:41:18,920
Widziałem to od pierwszego razu

739
00:41:26,210 --> 00:41:30,170
Że go spotkałem, że był...
No cóż, być może czasami

740
00:41:30,170 --> 00:41:34,040
Wprowadzony w błąd, ale w zasadzie słodki
I porządny człowiek – słodki i

741
00:41:34,040 --> 00:41:37,880
Opiekuńczy – to typ mężczyzny, który
Postawiłby kobietę, którą kochał

742
00:41:37,880 --> 00:41:39,210
Przed wszystkim.

743
00:41:39,210 --> 00:41:43,170
>> krystle: spójrz, nie ma mnie tutaj
Aby porozmawiać o Marku Jenningsie lub

744
00:41:43,170 --> 00:41:46,380
Blake Carrington lub
Siostrzeństwo pięknych kobiet.

745
00:41:46,380 --> 00:41:51,000
Jestem tu, żeby pomóc Stevenowi rozwiązać zagadkę
Problem.

746
00:41:51,000 --> 00:41:54,960
Tyle że Steven nie przyjdzie

747
00:41:54,960 --> 00:41:57,790
On?

748
00:41:57,790 --> 00:41:59,790
Nigdy nie miał przyjść.

749
00:41:59,790 --> 00:42:05,080
Zaplanowałeś to dla
Jakikolwiek masz pokrętny powód

750
00:42:05,080 --> 00:42:11,080
Kręci się w twojej głowie.

751
00:42:11,080 --> 00:42:12,210
>> alexis: w porządku.

752
00:42:12,210 --> 00:42:15,880
Zdaję sobie sprawę, że nigdy nie powinnam
Nie doceniłeś swojego rodaka

753
00:42:15,880 --> 00:42:19,790
Inteligencja – nawet jeśli nią jesteś
A-co to było? --

754
00:42:19,790 --> 00:42:21,620
Były stenograf.

755
00:42:21,620 --> 00:42:24,790
Więc zejdźmy na dół
Do biznesu.

756
00:42:24,790 --> 00:42:26,460
>> krystle: jaki biznes?

757
00:42:26,460 --> 00:42:30,250
>> Alexis: Blake i ja jedziemy
Być partnerami i ty, mój

758
00:42:30,250 --> 00:42:33,620
Kochanie, odrywam się od tego, co ja
Po prostu nie trzeba.

759
00:42:33,620 --> 00:42:41,540
Więc... Oto potwierdzony czek
Za milion dolarów, żeby się stąd wydostać

760
00:42:41,540 --> 00:42:45,250
Życie Blake'a na stałe.

761
00:42:45,250 --> 00:42:50,000
>> krystle:
Wreszcie – jesteś

762
00:42:50,000 --> 00:42:52,460
Wreszcie próbuję kupićmeoff.

763
00:42:52,460 --> 00:42:55,040
>> Alexis: Krystle, życie to
Rynek.

764
00:42:55,040 --> 00:42:56,250
Ludzie kupują, ludzie sprzedają.

765
00:42:56,250 --> 00:42:57,620
Jestem mistrzem obu.

766
00:42:57,620 --> 00:43:05,830
>> krystle: jesteś mistrzem
Wstyd, Alexis.

767
00:43:05,830 --> 00:43:07,500
>> Alexis: skonfrontuj się z faktami.

768
00:43:07,500 --> 00:43:11,170
Nie jesteś żoną Blake'a,
A Blake cię nie kocha.

769
00:43:11,170 --> 00:43:15,080
Dał to jasno do zrozumienia, kiedy
Upokorzył cię przy stawie z liliami

770
00:43:15,080 --> 00:43:16,420
Jeśli przede mną.

771
00:43:16,420 --> 00:43:21,620
Wiem o twoim okresie przedmałżeńskim
Umowa majątkowa – 100 000 dolarów,

772
00:43:21,620 --> 00:43:22,420
prawda?

773
00:43:22,420 --> 00:43:27,670
Teraz oferuję ci 10 razy
Więcej – dużo pieniędzy, dużo.

774
00:43:27,670 --> 00:43:31,080
>> krystle: pieniądze – Twoje światło
Motyw w życiu.

775
00:43:31,080 --> 00:43:33,750
Jak to jest z
Były stenograf?

776
00:43:33,750 --> 00:43:35,500
>> Alexis: och, urocze.

777
00:43:35,500 --> 00:43:38,710
Erudyta, taki wagnerowski i taki
Zaskakujące.

778
00:43:38,710 --> 00:43:41,580
>> krystle: poślubiłeś Cecila
Za to.

779
00:43:41,580 --> 00:43:46,000
Próbowałeś za to kupić Danny'ego,
I przekupiłeś Sammy'ego Jo

780
00:43:46,000 --> 00:43:46,790
To.

781
00:43:46,790 --> 00:43:49,710
A teraz próbujesz to wykorzystać
Żeby dostać Blake'a.

782
00:43:49,710 --> 00:43:53,290
Cóż, nie potrzebuję twoich pieniędzy,
Alexis, ponieważ jestem bogaty

783
00:43:53,290 --> 00:43:56,080
Coś, o czym nawet nie wiesz
Jak przeliterować.

784
00:43:56,080 --> 00:44:01,380
Integralność słowa.

785
00:44:01,380 --> 00:44:05,210
>> Aleksy:
>> krystle:

786
00:44:12,080 --> 00:44:13,120
Drzwi się nie otworzą.

787
00:44:13,120 --> 00:44:16,080
Alexis, co to za gra
Grasz teraz?

788
00:44:16,080 --> 00:44:19,830
>> Alexis: gra?

789
00:44:19,830 --> 00:44:23,000
Co to jest?

790
00:44:23,000 --> 00:44:27,670
Dym.

791
00:44:27,670 --> 00:44:29,790
O mój Boże.

792
00:44:29,790 --> 00:44:34,080
Chata się pali.

793
00:44:34,080 --> 00:44:37,120
>> krystle: poza --
>> Aleksy:

794
00:44:37,120 --> 00:44:38,330
To wszystko twoja wina.

795
00:44:38,330 --> 00:44:41,790
Za każdym razem, gdy przychodzisz do mojego
Życie, dzieje się coś strasznego

796
00:44:41,790 --> 00:44:45,290
Do mnie!

797
00:44:45,290 --> 00:45:03,960
>> krystle: może uda nam się wyjść
To okno.

798
00:45:03,960 --> 00:45:07,080
Zrób coś!

799
00:45:11,710 --> 00:45:13,420
>> Alexis: nie ma wody!

800
00:45:13,420 --> 00:45:17,460
Nie ma wody!

801
00:45:33,210 --> 00:45:36,210
>> krystle: alexis! Aleksy!

802
00:46:02,380 --> 00:46:08,330
Aleksy. Aleksy!

803
00:46:08,330 --> 00:46:11,540
O mój Boże!


